Sebelumnya di Fringe...
Badai akan datang, dan ketika itu berakhir,
Aku takut tinggal sedikit yang tersisa dari dunia kita.
Mereka mencari seseorang,
Seseorang untuk membuka pintu antar alam semesta.
Laston-Hennings cryonics dibobol.
Mereka mengambil semuanya.
Semua kapsul cryo sudah hilang.
Jadi mereka menemukan yang mereka cari.
Ingat simbol ini. Ini tersembunyi pada pimpinan mereka.
Begitulah caramu mengenalinya.
Dan jika mereka menemukannya,
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
Dan itulah sebabnya kamu harus menemukannya pertama kali.
Seorang gadis dengan gaun merah ...
Bunga di rambutnya.
Hmm. Bunga sejenis apa?
Uh, aku tidak yakin.
Terima kasih, Tn. Slater. Itu segera selesai.
Heather.
Bunga di rambutnya.
Bunga dirambutnya adalah heather.
Oh, Aku pikir begitu. Ya.
Kontainernya?!.
Sekarang tetap tahan.
Aku menyakinkanmu tidak akan ada rasa sakit.
Mari kita tutup dia.
Tunggu.
Ya?
Kita mendapat aktifitas.
Kode abu-abu, koridor "B."
Kita punya dua menit, mungkin tiga.
Oh, aku mohon maaf.
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu dalam keadaan seperti itu.
Tn. Slater?
Tolong aku.
Diterjemahkan oleh "Erioevan"
Season 2 Episode 10 "Grey Matter"
Agen Khusus Olivia Dunham dengan FBI.
Kedua orang ini adalah konsultan.
Peter Bishop dan Dr. Walter Bishop.
Kami di sini untuk menyelidiki kasus penyusupan.
Dan kau Dr. Bishop?
Ya.
Dan aku sangat waras.
Joseph Slater sudah menjadi pasien,
di sini selama 14 tahun terakhir.
Ketika dia dimasukan, Dia didiagnosis dengan
Paranoid Skizofrenia akut.
Berkasnya mengatakan bahwa dia menderita delusi,
kenangan palsu, perubahan emosional yang berat.
Setiap gejala klasik pada kondisi....
Dia menunjukkan semuanya,
- Sampai tadi malam. - Itu benar.
Dan berselang satu jam, setelah menemukan...
apa yang telah dilakukan pada Tn. Slater,
perubahan perilakunya berkurang luar biasa.
Intinya, dua pria menerobos masuk.
Membuat lubang besar di kepalanya dan melakukan apa, membuatnya waras?
Mungkin begitu kedengarannya, ya.
Dan anehnya, kami tidak bisa menemukan bukti,
bahwa mereka melakukan sesuatu kepadanya.
Otak Tn. Slater secara struktural utuh.
Kami melakukan tes darah, layar tox....
Masih sama seperti sebelumnya.
Kami harus melihat laporan medisnya.
dan juga, sejarah pribadinya.
- Tentu saja. - Aah!
Oh, kawan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dokter, aku ingin bertemu pasiennya.
Kita menuju kesana sekarang, Walter.
untuk bertemu Tn. Slater.
Peter, kita akan bertemu orang gila.
Aku ingin melihat dia ketika dia masih pasien.
Tidak, tidak, tidak, gadis itu memakai gaun merah...
Chrysanthemums dirambutnya.
Ibunya menumbuhkannya di boks di dekat jendela.
Dan dimana gadis kecil ini tinggal?
Diseberang jalan.
Tidak, Joseph, Dia tidak.
Dia sudah pindah.
Dia tidak pernah disana.
Apa yang kau lakukan padanya? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Berikan dia kembali. Berikan dia!
Bawa dia kembali! Bawa dia kembali!
Bawa dia..
Dan kamu tidak bisa menggambarkan salah satu dari pria itu?
Tidak. Sejujurnya, aku hampir tidak bisa ingat mereka.
Memori pertamaku baru jelas dari tadi malam,
Aku baru menoleh dari jendalku,
​​dan Nona Holbrook berdiri di sana,
salah seorang perawat, Dia ketakutan.
Dan mereka melarikanku ke bangsal medis.
Tapi yg mengejutkanku adalah aku merasa tidak punya beban,
seperti pikiranku benar-benar sudah dibersihkan.
- seperti aku tiba-tiba... - Bebas.
Ya.
Dan sepertinya aku ingat itu begitu...
menyenangkan...
bahkan lebih, Tapi di luar itu, tidak ada.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ada lagi?
Tidak. Tidak sekarang.
Terima kasih.
Oke. Kalau begitu Tn. Slater, istri anda disini.
Mereka memberitahuku bahwa dia mengunjungiku dua kali seminggu.
Aku rasa aku ingat sudah berlaku kasar padanya.
Kupikir itu akan baik-baik saja. Dia ada di luar.
Terima kasih.
Dia pria yang beruntung.
17 tahun aku di St. Claire,
tidak pernah dapat pengunjung.
Walter ...
Oh, aku tidak bermaksud membuatmu merasa bersalah, Nak.
Itu hanya pengamatan.
Walter, apa kamu punya teori,
tentang bagaimana orang ini tiba-tiba waras?
Tidak. Belum, tapi aku ingin.
Obat untuk kegilaan, seperti yang bisa kamu bayangkan.
Aku telah berpikir panjang dan keras tentang hal itu.
Itu mereka.
Huh. kamu melihat kunci itu?
Bisa kamu perbesar di sana?
Itu Lypticro-kripto.
Alat yg begitu canggih.
Dan orang-orang itu membawanya, seperti kunci sepeda.
Siapapun orang-orang ini, mereka sangat cerdas,
sangat kaya, atau punya koneksi bagus.
Bisa kamu mainkan bagian itu kembali?
- Apa? - Hentikan disitu,
Ketika dia menoleh.
Aku tahu wajah itu.
Boleh aku menggunakan ini?
Dan sedikit privasi, jika kamu tidak keberatan.
- Kau mengenalnya? - Mm-hmm.
Darimana kamu mengenalnya?
Dari Laston-Hennings cryonics.
Maksudmu kasus pencurian kepala beku itu?
Ya. William Bell bilang padaku bahwa orang yg berasal dari sana,
orang yang mencoba membunuhku, yang menewaskan Charlie,
Mereka mencari seseorang.
Belly bilang mereka sedang mencari pemimpin mereka.
Yah, aku sudah menyisir semua berkas Laston-Hennings.
Mencoba mencari tahu kepala siapa yang mereka ambil.
yang merupakan salah satu yang mereka inginkan?
Aku sudah melihat wajah-wajah ini,
selama dua bulan terakhir.
Apa kamu bilang, bahwa dia...
salah satu kepala yang mereka curi?
Baiklah. Katakanlah kau benar.
Kepala beku tidak bisa begitu saja bangun dan berjalan.
Maksudku, yang sudah mati tidak mungkin lagi bangun dari kuburnya,
dan melakukan operasi otak saat tengah malam.
Tidak, aku tahu mereka tidak.
Tapi yang satu ini melakukannya.
"Thomas Jerome Newton."
Wow.
Newton.
Jadi apa yang kita ketahui tentang dia sejauh ini?
Selain namanya, tidak ada lagi.
Thomas Jerome Newton adalah nama pada catatan,
di Laston-Hennings cryonics.
Tapi itu hanya alias. Tidak mengarah kesiapa-siapa.
Sekarang, William Bell mengatakan padaku bahwa orang dengan tanda itu.
Akan mencoba untuk membuka koridor...
dari dunia kita ke dunia sebelah.
Aku berhasil menyimpulkan,
bahwa hasilnya kurang diinginkan.
Tepatnya seberapa banyak kurang diinginkan?
Kehancuran global ...
Bencana maha dahsyat.
Jadi, apa hubungannya...
dengan menyelinap ke rumah sakit jiwa,
untuk melakukan operasi otak pada skizofrenia?
Kau meninggalkan bagian dimana mereka tampaknya menyembuhkannya.
Sebagai langkah awal, yang satu itu cukup aneh.
Dimana Dr. Bishop tentang ini?
Dia mencoba untuk mencari tahu bagaimana mereka menyembuhkan Slater.
Jika dia bisa melakukan itu, mungkin kita bisa mengantisipasi
langkah Newton berikutnya.
Tidak ada kemungkinan.
Aku tidak tahu langkah Newton selanjutnya.
tapi aku tahu apa yang harus kulakukan.
Aku harus menghentikannya.
Tn. Slater merujuk pada dokter yang merupakan seorang psikiater
bernama Simon Paris.
Mari kita lihat apa kamu bisa menemukan Dr. Paris, tolong, nak.
Aku punya pertanyaan tentang riwayat medis Tn. Slater,
sebelum dia masuk ke Hennington.
Tentu.
Mengapa, apa yang kamu cari?
Tidak yakin.
Sesuatu yang akan mendorong pemikiran delusi.
Sesuatu.
Sesuatu atau seseorang?
Maksudmu, kamu pikir seseorang,
membuatnya gila dengan sengaja?
Itu teori.
Yang benar adalah tidak ada obat untuk penyakit gila, itu fantasi.
Jalan kembali dari penyakit gila adalah perjuangan.
Hanya orang beruntung yang bisa menemukan jalan mereka,
-lebih atau kurang- ...kembali ke lingkungan sekitar.
Dan dari apa yang kita lihat pada Tn. Slater ...
Yah, satu-satunya anggapan adalah...
bahwa dia tidak gila pada mulanya.
Tidak ada Simon Paris di database A.M.A. [Asosiasi Medis Amerika]
Dia tidak masuk di daftar keanggotaan.
- Apa itu artnya dia sudah meninggal? - Seharusnya tidak.
Bahkan jika dia sudah meninggal, harusnya masih ada catatan.
Um, nomor RX Tn. Paris,
akan ada pada resep Tn. Slater
ketika dia baru dimasukan.
Periksa catatan Apotek.
Mengapa seseorang melakukan itu, Walter?
Membuat seseorang gila?
Ada banyak alasan.
Itu akan membuat mereka kebal,
untuk di interogasi, contohnya.
Huh, berdasarkan catatan ini, 14 tahun yang lalu,
Dr. Paris mengatur resep obat
yang tidak tentu untuk Tn. Slater.
Tidak ada tanggal terminasi
Sekarang, ini menarik.
Pada minggu yang sama, dia menulis resep yg sama
untuk dua pasien lain.
Pada minggu yang sama?
Pada dua rumah sakit lainnya.
Aku akan menelepon Olivia.
Dan ketika aku bangun, aku merasa seperti,
barusan mabuk malam sebelumnya.
Hanya saja malamnya berlangsung 14 tahun.
Dikatakan di sini bahwa anda menderita
bentuk parah dari gangguan obsesif-kompulsif.
Ya, "arithmomania" mereka menyebutnya begitu.
Anda terobsesi dengan angka.
Hanya satu, sebenarnya...
angka 28.
Aku melihatnya di mana-mana, mendengarnya di mana-mana.
Aku tidak pernah bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
28, 28.
Kemudian, eh, Selasa pagi lalu,
aku bangun, dan itu hilang begitu saja.
Tiba-tiba, aku merasa bebas.
Dan dokter anda tidak punya penjelasan?
Antara kau dan aku,
Aku pikir itu sebabnya mereka menahanku di sini.
Mereka mungkin berharap mendapatkan jawaban akan hal ini.
Jadi, apa hubungannya hal ini dengan FBI?
Kami belum yakin.
Mungkin tidak ada.
Tapi apa anda keberatan jika kami melihat kepala anda?
Kepalaku?
Hanya butuh beberapa menit.
Apa ada sesuatu yang bisa anda duduki?
Permisi.
Apa yang kamu cari?
Ada di sini.
Luka segar, tapi tidak ada jahitan.
Kelihatannya terbakar dari bedah laser.
Aku tidak mengerti.
Jenis bekas luka apa?
Apa yang kamu bilang, terjadi padaku?
Ny. Crampton, Apa anda punya pengunjung
selama anda tinggal di sini?
Suamiku, anakku.
Tapi bagaimana dengan dokter yang merekomendasi anda, Dr. Paris?
Tidak pernah.
Aku melihatnya hanya beberapa kali sebelum dia mengirimku ke sini.
Tapi itu Dr. Paris yang mendiagnosa...
arithmomanianya, bukan?
Oh, tidak. Dia yg memeriksa depresi ringan, postpartum.
Dia bilang padaku untuk istirahat beberapa minggu dan mengirimku ke sini.
Arithmomania-nya baru mulai sehari setelahnya.
- Bagaimana perkembangannya? - Ini harusnya bekerja,
tapi kita terlalu lama sampai ke Slater.
Spesimen pertama sekarat.
Bak nutrisinya tidak bisa membuatnya tetap hidup
lebih dari lima jam.
Enam, kalau kita beruntung.
Kalau begitu sebaiknya kita segera bergerak.
Pasien Ketiga, Stuart Gordon.
Sama seperti Ny. Crampton.
14 tahun yang lalu, Dr.Paris merujuknya,
ke rumah sakit jiwa,
dengan masalah kejiwaan yang sama,
yang kemudian berkembang menjadi skizofrenia.
Dua hari yang lalu, dia secara ajaib sembuh.
Rupanya, Tn. Gordon pikir,
dia adalah aktor dari Sydney Greenstreet
dan berjalan sana sini mengutip Casablanca.
Itu lucu.
Apa?
Dia terlihat lebih mirip Peter Lorre.
Itu lelucon.
Kau tahu, sepanjang hidupku Aku bisa memahami...
apa yang memotivasi manusia..
Emosi mereka, seperti keserakahan atau iri hati atau balas dendam.
Tapi Newton ?...
Orang-orang ini, yang kita hadapi...
Bagaimana aku bisa melawan apa yang tidak bisa kumengerti?
Olivia, aku tahu kau pikir kamu sendirian dalam hal ini.
Mungkin itu karena apa yang Bell bilang padamu.
Mungkin itu hanya kepribadianmu.
Tapi ini bukan hanya pertarunganmu.
Itu tadi Olivia.
Stuart Gordon sama seperti yang lain.
Dua hari yang lalu, dia bangun sangat waras.
Dia punya bekas luka segar di bagian belakang kepalanya.
Aku pasti melewatkan sesuatu.
Kapan Tn. Slater mendapat transplantasi organ?
Maafkan aku?
Oh, salah satu obat yang dianjurkan Dr. Paris,
adalah sirolimus... Itu adalah obat anti-rejeksi.
Ini hanya diberikan kepada pasien transplantasi organ.
Ini sama sekali tidak berguna untuk penderita paranoid.
Ini menunjukkan bahwa Dr. Paris tidak hanya lenyap,
dia seorang dukun!
Kecuali dia jenius.
Apa?
Transplantasi organ.
Otak manusia.
Yah, aku punya satu.
Tapi itu tidak berguna saat mati,
karena ketika kamu mengambil jaringan otak dari tubuh yg hidup,
kamu bisa membuatnya tetap hidup untuk waktu yang singkat,
dalam suspensi nutrisi.
Tapi akhirnya, dia akan mati.
Ini masalah yg sudah kucoba pecahkan berkali-kali
- tanpa pernah suksek. - Menjaga otak manusia tetap hidup?
Ini sangat rumit. kamu lihat,
Itu tidak sesederhana itu dengan memberinya darah dan oksigen.
Kamu juga harus memberikan stimulasi listrik.
Tapi Dr. Paris menemukan solusi.
Dia menyimpan jaringan otak kedalam otak lain.
Maafkan aku, aku tidak mengikuti. Jaringan otak apa?
Pasien mental kita.
Tn. Slater, Ny. Crampton, dan Tn. Condon.
Gordon.
Ini adalah, beberapa tahun yang lalu.
Tapi kamu melihat sedikit perubahan warna di sini?
Mm-mm.
Biasanya itu disebabkan oleh kesalahan mesin.
Tapi ini bukan kesalahan mesin.
Ini adalah jaringan asing.
Itu sebabnya mereka semua diberi obat anti-rejeksi.
Jadi operasi yang Newton lakukan ...
Dia mengambil jaringan otak transplantasi.
Dan hipotesisku menjelaskan kegilaan pasien.
Memasukan jaringan otak seseorang,
ke otak lain ..
Itu seperti menempatkan mesin sepeda motor ke mobil.
Itu sama sekali tidak cocok.
Tentu saja, karena pemilik pikiran yg lama tidak punya cara
untuk memproses informasi baru.
Dengan demikian, terjadi tekanan mental.
Kenangan palsu, Delusi.
Tapi segera setelah kamu menghapus jaringan asing,
Maka mereka kembali normal.
Benar.
Agen Farnsworth.
Hai, ini Doctor West.
kamu memintaku untuk melihat jika kita memiliki informasi
tentang Dr. Paris di fasilitas kami. Kami tidak punya.
Oh, baiklah.
- Yah, terima kasih untuk... - Aku belum selesai..
Kami juga memeriksa beberapa fasilitas afiliasi kami.
Oh?
Yah, yang baru saja meninggalkan lebih banyak pertanyaan.
Mengapa memotong otak seseorang dan menyimpannya di dalam orang lain?
Dan otak siapa itu?
Itu pertanyaan bagus, tentu saja.
- Dan aku tidak tahu. - Peter ...
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Walter, kamu bilang kamu tidak pernah punya pengunjung,
sewaktu kamu di St Claire, bukan?
Itu benar.
Menurut catatan mereka, Dr. Paris mengunjungimu
pada enam kesempatan terpisah.
Kamu keberatan jika aku melihat kepalamu?
Oke.
Itu ada disini.
Ini berbeda. Ini lebih tua. Tapi ...
yang pasti ada bekas luka.
Aku bisa melihat dari grafikmu
bahwa kamu telah melalui prosedur ini sebelumnya,
beberapa kali, sebenarnya.
Ini bukan ide yang baik, Peter.
Ini mesin M.R.I. yang punya magnet,
itu mengenali logam yg dikenakan pasien.
Dan aku punya chip pelacak yg ditanamkan di leherku..
Pemetaan GPS. Aku...
Kamu sama sekali tidak perlu khawatir,
karena itu terbuat dari silikon.
Dan kamu juga tahu,
itu tidak akan terpengaruh oleh mesin.
Mungkin beberapa Valium akan membantu.
Kau tahu, aku tidak melakukan Valium dengan cukup.
Itu ide bagus.
Aku butuh 50 miligram, tolong.
Yah, itu dosis tinggi.
Aku punya toleransi yang cukup tinggi.
Baiklah.
Kamu akan baik-baik saja.
Ya.
Ini adalah prosedur rutin.
Dan Valium akan mengatasi claustrophobia apapun
yang mungkin kamu rasakan.
Aku tidak khawatir tentang claustrophobia, Peter.
Apa yang kamu pikir orang itu lakukan padaku?
Aku tidak tahu, Walter.
Tapi kita akan cari tahu, oke?
- kamu baik-baik saja? - Ya.
Ya, Walter ingin tinggal,
dan menunggu hasilnya,
tapi itu Walter pada obat,
dan kemudian itu Walter pada obat.
Aku minta Astrid membawanya pulang.
Kamu lihat wajahnya,
ketika kita bicara dengan Tn.Slater?
Apa yang kamu pikirkan itu seperti dia ...
berharap dia bisa memutar waktu kembali,
sebelum dia menjadi gila?
Dia cukup waras untuk menyadari betapa dia kehilangan.
Aku tidak bermaksud terdengar tidak berperasaan,
Tapi... dari apa yg kutahu ayahmu,
Menjadi gila membuatnya menjadi orang yang lebih baik.
Tentu saja itu membuatnya menjadi ayah yang lebih baik.
Seharusnya aku mengunjunginya di St Claire.
Aku pikir kamu bisa lakukan itu sekarang.
Aku telah meninjau hasil scan otak ayahmu.
- Dan ? - Kamu lihat saja.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang seperti itu.
Tiga bekas luka, semua di sisi yang sama
di lobus temporal kiri.
Semua sayatan ini mengarah
pada bagian Gray Matter.
Aku tidak mengeri?...
Walter tidak menjalani implan jaringan otak.
Otaknya sudah diangkat.
Ya, dari hippocampus.
Dan sejauh yang aku tahu,
tidak ada alasan medis untuk itu.
Jadi apa itu... bagian hippocampus?
Itu mengontrol kehendak kita,
membantu menyimpan memori jangka panjang,
memberi kontribusi pada perasaan kita akan kesadaran spasial.
Dokter, apa anda punya scan dari tiga pasien lain?
Tentu.
Apa yang kamu pikirkan?
Tunggu sebentar.
Ini adalah bagian yang mereka ambil dari Slater.
Lihat...
Ini sangat cocok.
Aku mengambil terlalu banyak Valium.
Kebingungan, pusing, mual.
Kupikir aku salah menghitung dosisnya.
Mungkin kita harus membawamu ke rumah sakit, Walter.
Aku tidak ingin pergi ke rumah sakit.
Aku butuh Violet Sedan Chair.
Walter, kamu tidak masuk akal.
Nak. Violet Sedan Chair... itu nama band.
Album debut mereka ...
selalu membantuku turun dari level tertinggi dari Valium.
Itu ada dilab, Kita harus pergi...
Walter ...
Tidak, kamu... Kamu yang mengemudi.
Aku mungkin akan muntah di mobilmu.
Mengapa kamu tidak tinggal disini dan istirahat,
dan biar aku yg mengambilnya?
- Oke. - Itu mungkin yang terbaik.
Aku segera kembali.
Itu pasti Paris.
Dia pasti telah mengangkat potongan otak Walter.
Tapi mengapa?
Dan mengapa mereka mengambilnya?
Memori.
Hippocampus, Memori penyimpanan.
Bell mengatakan bahwa Newton ingin membuka pintu,
ke dunia lain, bukan?
Yah, kita tahu bahwa Walter sudah melakukannya.
Dia hanya tidak ingat bagaimana caranya.
Itulah sebabnya dia tidak ingat.
Ingatan dia sebenarnya sudah dihapus.
Tidak mungkin.
Kalau begitu bagaimana Newton akan membacanya?
Secara teori, dia tidak bisa.
Tapi secara teori, harusnya dia masih berbentuk,
kepala beku.
Jadi di "Departemen bagaimana membuat...
yang mustahil menjadi mungkin" apa yang perlu dia lakukan?
Dia akan perlu ...
menanamkan ingatannya,
ke otak yang bisa menafsirkannya.
Walter.
Halo?
Astrid, di mana kau dan Walter?
Aku mau pergi ke lab.
Dia ada di rumahmu.
Dia mengirimku untuk mengambilkannya album.
- Sudah berapa lama? - 5 menir yang lalu.
Kamu segera kembali ke sana. Walter dalam bahaya.
Aku dalam perjalanan.
Tenanglah, Agen Farnsworth.
Kamu tidak perlu membangunkan seluruh tetangga.
Halo, Dr. Bishop.
Peter. Dia sudah pergi ketika aku sampai di sini.
Maafkan aku.
Peter, aku seharusnya tidak meninggalkan dia.
Ini bukan salahmu. kamu tidak tahu.
Aku punya ide.
Pekan lalu ketika Walter tersesat,
Dia melakukan persis yg kamu harap Walter bisa dilakukan.
Dia menanamkan sebuah chip transponder lehernya.
sehingga jika dia tersesat, Aku bisa menemukannya.
Dia tidak bisa jauh. Ayo kita pergi.
Tahan, tolong. Ini tidak sakit sedikitpun.
Maafkan aku, Apa kita saling kenal?
Oh, kita akan.
Ini obat penenang ringan, sesuatu untuk menenangkan sarafmu.
Aku sudah punya 50 mg valium.
Maka ini harusnya menyenangkan.
Dunham.
Dunham, 20-mu bagaimana?
Kami dua blok dari terminal Boylston selatan.
Polisi Boston sudah mengirim pasukan dan unitnya.
Aku mengirimi mereka lokasimu.
Terus saja.
Terus, dan ambil belokan kiri berikutnya.
Otak manusia adalah organ yang menarik
Tapi itu tidak statis.
Pengangkatan akan merusak bagiannya.
Itu mengubah jalur koneksi dan tumbuh di jalur baru.
Sekarang, mencari tahu di mana koneksi lama terdahulu,
bisa sangat rumit.
Ambil kiri berikutnya.
Di sini. Dia di sini!
Maju, maju, maju! Maju, Maju,
Walter!
Aman!
Mereka menemukan chipnya.
Aku akan menunjukkanmu serangkaian foto.
Jika kamu melihat gambarnya, Aku ingin kau katakan padaku
hal pertama yang datang ke pikiranmu.
Tidak ada jawaban benar atau salah.
Tapi tolong katakan padaku yang sebenarnya.
Jika kamu tidak, aku akan tahu.
Kamu menggunakan asosiasi.
Untuk memetakan fungsi otakku,
mencari jalur sarafku.
Apa kamu mencoba untuk memperbaiki aku?
Aku khawatir tidak.
Ceritakan apa yang kamu pikirkan ketika kamu melihat ini.
Semester pertamaku pada kimia organik.
Tempat rekanku dan aku biasa diduduk di belakang.
...mengendus asap bensin.
Hmm. Peter.
Peter.
Maafkan aku. Aku tahu ini sulit.
Itu tidak bekerja.
Dia tidak membuat koneksi.
Apa aku harus mengkalibrasi ulang mesinnya?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita perlu menemukan sesuatu yang lebih kuat,
untuk merangsang ingatannya.
Tentu saja.
Memori manusia berbasik sensorik.
Penglihatan saja bukanlah pemicu yang kuat.
Suara dan penciuman bekerja lebih baik.
Kita perlu ...
konteks yang tepat.
Oke, Walter mengatakan jaringan otak tidak dapat bertahan untuk
panjang di luar tubuh manusia.
Yang berarti mereka harus menjadi dekat.
Kami telah menaikkan tingkat siaga di setiap rumah sakit,
...fasilitas perawatan darurat, dan klinik rawat jalan
di daerah Greater Boston.
Kita bahkan memanggil dokter hewan.
Dengan asumsi bahwa mereka membutuhkan
rumah sakit untuk menyelesaikan prosedur.
Dengan tingkat teknologi, kita tidak bisa tahu pasti.
Ini baru awal, dan jika kita salah,
kita harus berpikir kreatif.
Gadis bergaun merah.
Bagaimana aku melewatkan hal ini?
Gadis bergaun merah,
28, 28, Sydney Greenstreet.
Pasien Dr. Paris, mereka semua memiliki obsesi.
Slater selalu mengomel
tentang gadis yang tinggal di seberang jalan,
salah satu yang kita pikir tidak pernah ada.
Dia memang ada.
Dia tinggal di seberang jalan dari rumahku,
ketika aku tinggal di Cambridge saat masih kecil.
Namanya Sydney.
Dia di Jln. Green Street 2828.
Jadi mereka semua kenangan Walter.
Tepat sekali.
Semua tentang memori adalah...
Ini semua tentang konteks, itu semua tentang asosiasi.
Setiap kali Walter meminta sepotong makanan,
atau musik atau seni, dia berusaha untuk menciptakan momen dalam rangka
untuk membantunya mengingat.
Yang menunjukkan apa?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Tetapi jika mereka berusaha membuatnya untuk mengingat
bagaimana cara dia membangun pintu ke dunia sebelah,
mungkin mereka... Mungkin mereka akan membawanya,
ketempat dimana dia melakukannya.
- Danau Reiden, rumah danau. - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, di situlah dia membuka pintunya,
tapi bukan disitu dia mendapat idenya.
Ini terlihat sangat familiar.
Terakhir kali aku berada di sini, itu adalah musim yang berbeda.
Dedaunan berjatuhan.
Ya, tempat ini eksis di kedua dunia.
Kamu lihat, tapi diduniaku, pohon-pohon sudah lama mati.
Dan hal yang sama membunuh rumput.
Mereka menyebutnya Blight.
Itu mengerikan.
Benar, bukan?
Smith sudah melakukan pengamatan.
dan aku sudah membereskan semuanya.
Kamu aman.
Baik.
Sekarang, Dr. Bishop.
Aku bisa melihat area mana dari otakmu yang bisa merasa
data yang disimpan pada irisan daging.
Dengan kata lain,
Aku hanya akan memasangnya kembali,
Sebenarnya aku tidak menjadikanmu subjek pada proses yg begitu kasar.
Tapi hanya cara ini yang bisa menghubungkan kita kembali.
dengan bagian otakmu ini.
Ah....
Koneksinya sudah lengkap.
Sekarang, Dr. Bishop ...
Kamu tahu dimana kamu berada, bukan?
Tentu saja aku tahu.
Ini rumahku.
Ini bekerja.
Dimana istriku? Dimana anakku?
Kamu membiusku?
Ya. Dan sekarang ...
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kamu dulu pernah membuat pintu,
Sebuah pintu yang memungkinkanmu berjalan antara dua dunia.
Ceritakan bagaimana kamu melakukannya.
Bagaimana keadaan duniamu?
Sangat buruk, kuberitahu.
Aku tahu mengapa kamu membangun... pintunya.
Aku tahu, kamu kehilangan apa.
Sekarang, apa kamu berpura-pura,
bahwa kamu rela kehilangan dia lagi?
Sekarang, ceritakan tentang pintunya!
Kita dapat teman.
Mereka ada di sini.
Tidak apa-apa. Kita sudah selesai.
Kita dapat yang kita butuh.
Aku minta maaf, Dr. Bishop.
Walter! Walter!
Walter.
Kamu bisa mendengarku? Walter!
Walter, bisa kau dengar aku?
Walter!
Halo, Nak.
Bisa kau membantuku?
Tidak apa-apa.
Aku, uh... Aku dengan FBI.
Mereka baru pergi. Keluar lewat belakang!
Berhenti !FBI!
Keluar dari sana.
Melangkah perlahan.
Jauhkan tanganmu dimana Aku bisa melihatnya.
Kamu sepertinya adalah duta,
dan kamu tidak punya kepala lagi untuk dibekukan.
Apa mereka punyaku?
Yap.
jaringan otakku, Peter ...
Ini sudah sekarat.
Apapun yang ada di sana ...
Kenangan yang tidak akan pernah kembali.
Tidak apa-apa. kamu tidak membutuhkannya.
Halo, Nak.
Walter?
Oh! Walter!
Hei, Walter, lihat aku. Walter!
Aku pikir kamu harus tahu sesuatu.
Ini tentang Walter Bishop.
Dia akan mati kecuali kamu melakukan apa yang kukatakan.
Aku menyuntiknya dengan neurotoxin,
dan jika dia tidak mendapat obat penawar dalam empat menit,
itu akan membunuhnya.
Sebut saja itu kartu untuk memastikan aku lolos.
Kau menggertak.
Hei, ini aku.
Mereka melakukan sesuatu pada Walter.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi aku pikir mungkin dia sudah diracuni.
Denyut nadinya naik.
Apa yang kau lakukan padanya?
Tanyakan ! apa dia melihat tas medis yg kutinggalkan?
Olivia, kamu harus kembali ke sini.
Tolong, tolong! Aku butuh bantuanmu.
Oke, Peter, dengarkan aku. Apa kamu melihat tas medis?
Ya, ada satu di sini, di atas meja. Kenapa?
Ada tiga botol dalam tas.
Disuntikkan dalam urutan yang benar, mereka menetralisir racun.
- Katakan padaku. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Belum.
kamu punya sekitar dua menit sebelum Dr. Bishop mati.
Pada lari datar, aku memperkirakan sekitar 40 detik
baru kamu sampai kepadanya.
Sekarang, berikan padaku teleponmu.
Ketika aku mendengarmu pergi kembali ke rumah,
dari telepon Peter, aku akan memberitahumu apa yg harus dilakukan.
Kau gila jika kamu berpikir aku akan membiarkanmu pergi.
Olivia, tolong, Aku butuh bantuanmu.
Aku pikir dia sekarat.
Oh, Tuhan, Walter. Walter!
Pilihan ada padamu.
Kamu bisa memilikiku ...
atau Walter Bishop?
Satu menit, 45 detik.
Ayolah, Olivia.
Olivia, tolong, kamu harus kembali kesini.
- Aku butuh bantuanmu. - Buat pilihanmu...
Aku atau Walter Bishop?
Pergilah ke neraka.
Berikan aku teleponmu!
Oke, kamu bajingan.
Kamu punya tas obatnya?
Dapat.
Oke, beritahu aku bagaimana melakukan ini.
Biru, kuning, merah.
Oke, biru, kuning, merah.
Dan, Olivia. Sekarang aku tahu betapa lemahnya kamu.
Peter ...
Aku punya sakit kepala mengerikan ...
dan tiba-tiba mau makan sayap ayam.
Dia benar. Aku membuat pilihan emosional.
Aku memilih temanku daripada tanggung jawabku.
Dan kita tidak tahu jika Walter memberi,
desain pintunya ke Newton.
Walter tidak ingat,
dan jaringan otak yg Newton ekstrak sudah mati.
- Dan Dr. Paris? - Tidak ada. Dia menghilang.
Jadi kita punya lebih banyak pertanyaan.
Maksudku, siapa itu Paris?
Bagaimana Newton tahu tentang memori Walter?
Dan mengapa mereka membiarkan Walter hidup?
Aku menduga itulah cara ini akan terjadi.
Semakin banyak jawaban yang kita dapat, semakin banyak pertanyaan yg muncul.
Kita tidak dapat jawaban apapun.
Tentu kita dapat.
Kita memberi musuh kita, nama dan wajah.
Itu berarti sesuatu.
Dan kamu menyelamatkan hidup Dr. Bishop.
Itu berarti juga.
karena meskipun kamu berpikir sebaliknya,
kamu membuat pilihan rasional, bukan emosional.
Jika kamu menangkap Newton atau bahkan membunuhnya,
itu tidak akan mengakhiri hal ini.
Tapi hanya ada satu Walter Bishop,
dan kita membutuhkan dia sebelum ini berakhir.
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Kami juga membutuhkanmu.
Mereka hanya ingin memastikan bahwa semuanya baik-baik saja.
Aku tahu.
Aku seharusnya mengunjungimu, Walter,
saat kamu berada di St Claire.
Oh, tidak apa-apa, Peter.
Kalaupun kamu datang, aku mungkin tidak akan ingat.
Aku akan berada diluar jika kamu membutuhkanku.
Dia siap, Dr. Paris.
Sistemnya sudah benar-benar bersih?
Tidak ada obat penenang, tidak ada anti-depresi?
- Elektroda sudah di tempat. - Bagus.
Halo, Walter.
Apa kamu merasa nyaman?
Nyaman?
Aku takut, Belly.
Aku berharap ada cara lain.
Tapi apa yang telah kamu capai...
Ini terlalu berbahaya.
Tapi bagaimana jika kita perlu kembali?
Jangan khawatir. memorimu...
Aku akan menyimpannya di tempat dimana hanya aku yg bisa menemukannya.
Sekarang, dengarkan aku, Walter.
Kamu merancang pintu ke dunia lain.
Aku ingin kamu berpikir tentang pintu itu.
Sinkronisasi dan Suntingan: VERDIKT [Subscene.com / Addic7ed.com]